30.12.2013 10:40
Quelle: schweizerbauer.ch - sda
Medien
Sprachliche Ausrutscher und witzige Tippfehler
Wer freut sich nicht immer wieder über vergnügliche sprachliche Ausrutscher, schräge Bilder und witzige Tippfehler. In der folgenden Auswahl treten beispielsweise spielende Schweine und mehrere flügellahme Exemplare des Pegasus auf.

Pegasus, das geflügelte Pferd aus der griechischen Mythologie, steckt in Winterthur fest. Gut also, dass eine Zeitung weiss, «Warum die Pferde im Moment nicht ausfliegen können». In Wirklichkeit geht es um die Przewalski-Wildpferde, die man nicht wie vorgesehen per Flugzeug in die Mongolei transportieren konnte, wo sie ausgewildert werden sollten.

Die "heiligen" Kühe

Wie schön, wenn Schweine fröhlich aus dem Bauernhof zum Schlachthaus ziehen. «Schweine gehen spielend weg», heisst es jedenfalls im Titel zu einer Statistik über Schlachtschweine. «Obacht!», will man jenen Kühen zurufen, die Gefahr laufen, sich demnächst alle Beine zu brechen. Dann nämlich, wenn dem Aufruf einer Partei Folge geleistet wird, «alle heiligen Kühe fallen zu lassen».

Wer manchmal ein unbestimmtes Ziehen in den Gliedern verspürt und in Zürich wohnt, sollte am Abend seine Körperlänge nachmessen. Kluge Menschen haben nämlich herausgefunden: «Zürcher Bevölkerung wächst tagsüber um die Hälfte». Wie es nachts mit dem Wachstum so ist, verrieten sie nicht.

Analphabetten und betrunkene Polizisten

Tippfehler verwandeln manchen Satz aufs Vergnüglichste. So ist zu hoffen, dass der Zürcher Bezirksrat «auf einen Beschuss des Gemeinderates» hin schnell in Deckung geht. In der Türkei ist offenbar eine ganz besondere Art Schlafgelegenheiten weit verbreitet: Es gebe dort eine hohe Zahl von «Analphabetten» schreibt ein Schweizer Buchverlag in einer Mitteilung.

Unter den Churer Ordnungshütern scheint es hin und wieder feuchtfröhlich zuzugehen. Da titelte doch eine Zeitung «Alkoholkonsum hält Stadtpolizei auf Trab». Und irgend etwas muss schief gelaufen sein, wenn ein Streit «aufgrund der Erkenntnisse der Detektive» eskaliert.

Zur Unterhaltung kann auch das Wetter beitragen, genauer eine Wetterstörung, die laut Zeitungsmeldung «kurzweilig» zu Schneefällen führte. Ob diese länger andauerten oder ob die weisse Pracht nur kurzzeitig fiel, blieb unklar.

Wenn Messer Segel setzen

Ein hübscher Missgriff in die Wortkiste gelang jenem Journalisten, der über die «Jagd nach den goldig panierten Giganten» schrieb. Er wollte nicht «golden» sagen, da die goldgelb gebratenen panierten und gefüllten Schnitzel ja nicht wirklich aus Gold sind. Aber ob ein Cordon bleu goldig - also herzig - ist?

Nicht allgemein bekannt ist, dass Messer mehr können als schneiden und herumliegen. Offenbar haben sie aber auch sportliche Fähigkeiten und werden es sicher geniessen, dass sie «unter der eigenen Marke segeln» dürfen, wie es in einer Agenturmeldung heisst. Sinnvoll ist schliesslich «eine Operation am lebendigen Herzen», wie eine Zeitung titelte. Am toten Herzen wäre der Eingriff wohl deutlich weniger Erfolg versprechend.

SCHWEIZER BAUER
BEKANNTSCHAFTEN
DER SCHWEIZER BAUER AUF YOUTUBE